I asked a couple of fellow Queenies in the official Facebook group for Queen fans if anyone of them can translate the texts… and one Japanese Queenie was kind enough to give this a “loose” translation. here it is:
Large forehead and thin jaws show that a typical person who is lovable and well-liked.
If someone asks for his advice, he will be willing to lend him/her a helping hand.
”^” shaped or “へ” (f Japanese kana character “he”), shows his strong ability to make his living.
He is manly and he will be committed to his work with energy.
Great brightness of his eyes shows that he is a person with a lot of energy. He is also amiable with magnetic charm of his personality.
His nostril (wings of the nose) is a little bit jutting.
It tells that he’s the type who doesn’t worry about details.
From a monetary perspective: big spender.
TO THOSE WHO DON’T KNOW YET, I’M INVITING ALL OF YOU TO JOIN THIS FAB FACEBOOK GROUP. JUST TYPE IN: Official International Queen Fan Club
THE ADMINS ARE NICE AND YOU’LL MEET VETERAN QUEENIES THERE. AND JUST BE NICE AND SHOW RESPECT AS WELL.
ONCE YOU’RE IN, YOU’LL NEVER BE SORRY, DAHLINGS. :D
my 1st ever take on The Doc.
the only drummer who’s prettier than you since July 26th 1949.